In the nano version of malloc, when the last chunk is to be extended,
there is no need to acount for the header again as it's already taken
into account in the overall "alloc_size" at the beginning of the
function.
Contributed by STMicroelectronics
Signed-off-by: Torbjörn SVENSSON <torbjorn.svensson@foss.st.com>