Add a _REENT_ERRNO() macro to encapsulate the access to the
_errno member of struct reent. This will help to replace the
structure member with a thread-local storage object in a follow
up patch.
Replace uses of __errno_r() with _REENT_ERRNO(). Keep __errno_r() macro for
potential users outside of Newlib.