Use the same name as glibc & gnulib to indicate "newlib itself is
being compiled". This also harmonizes the codebase a bit in that
_LIBC was already used in places instead of _COMPILING_NEWLIB.
Building for bfin-elf, mips-elf, and x86_64-pc-cygwin produces
the same object code.