Add function prologue/epilogue to conditionally add BTI landing pads
and/or PAC code generation & authentication instructions depending on
compilation flags.
This patch enables PACBTI for all relevant variants of strlen:
* Newlib for armv8.1-m.main+pacbti
* Newlib for armv8.1-m.main+pacbti+mve
* Newlib-nano