A more sophisticated (and modern) test harness would probably be useful,
but switching to Automake's built-in test harness gets us parallel test
execution, colourization of failures, simplifies matters, seems adequate
for the current testuite, and means we don't need to write any icky Tcl.
Signed-off-by: Jon Turney <jon.turney@dronecode.org.uk>
