Move all the source files used in utils/mingw/ into that subdirectory,
so the built objects are in the expected place.
(path.cc requires some more unpicking, and even then there is genuinely
some shared code, so use a trivial file which includes the real path.cc
so the object file is generated where expected)
