Avoid the mistake fixed in the preceeding commit by passing
the mode_t argument by reference. This also affects a couple
other functions calling get_posix_access in turn.
Fixes: bc444e5aa4 ("Reapply POSIX ACL changes.")
Signed-off-by: Corinna Vinschen <corinna@vinschen.de>